1
00:00:00,080 --> 00:00:02,200
Het gevaarlijkste op aarde
deze dagen?

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,440
Een dwaas met te veel geld.

3
00:00:04,600 --> 00:00:05,760
Ik ga je vinden!

4
00:00:05,920 --> 00:00:08,560
Ik betaalde voor zeven demonen
maar ik zie er maar vier.

5
00:00:08,720 --> 00:00:10,400
-Je bent een dolfijn.
-Ik ben een walvis.

6
00:00:10,560 --> 00:00:12,480
Ik ben de miljardairs beu.

7
00:00:12,640 --> 00:00:13,760
Had je een suggestie?

8
00:00:14,320 --> 00:00:15,840
Ik wil hier wonen.

9
00:00:16,000 --> 00:00:17,960
Vergeet het huis, jij varken.

10
00:00:18,120 --> 00:00:19,280
De demonen hebben jouw dochter.

11
00:00:19,440 --> 00:00:22,480
Ze haat mij.
En waarschijnlijk heeft ze een punt.

12
00:00:22,640 --> 00:00:24,680
Ik hoop dat ze een bloedige dood sterft.

13
00:00:24,840 --> 00:00:27,040
Ik was het niet
wie heeft je verdomde broer vermoord!

14
00:00:27,560 --> 00:00:29,840
Ik heb het echt nodig
jouw hulp, Zigor.

15
00:00:30,000 --> 00:00:32,440
Die gekke dokter heeft mij gedrogeerd...

16
00:00:32,600 --> 00:00:34,080
-en nu ben ik in het bos.

17
00:00:34,240 --> 00:00:35,720
Ik zal dit oplossen. Vind Sam.

18
00:00:35,880 --> 00:00:37,000
Sorry.

19
00:00:41,440 --> 00:00:42,320
Wat is dit?

20
00:00:42,480 --> 00:00:44,800
- Zal het mij doden?
-Zonder tegengif? Ja.

21
00:00:44,960 --> 00:00:47,040
Ik ben nieuwsgierig naar jou.

22
00:00:47,200 --> 00:00:48,640
Je bent geen typische sociopaat.

23
00:00:48,800 --> 00:00:50,080
Wil je aan mijn kant staan?

24
00:00:50,240 --> 00:00:51,880
Wil je een demon zijn?

25
00:00:52,040 --> 00:00:54,400
In mijn verdomde busje.

26
00:00:54,560 --> 00:00:55,680
VERVOLG VOLGT

27
00:00:55,840 --> 00:00:56,880
Hallo Gwen.

28
00:00:57,040 --> 00:00:58,360
Wacht, zuster!

29
00:01:10,000 --> 00:01:12,720
De baas, het is Karenina.
Ik heb Jackie Price.

30
00:01:12,880 --> 00:01:15,200
Ik heb Jackie
en haar dochter in het busje.

31
00:01:15,360 --> 00:01:17,000
Spreek langzamer, Karenina.

32
00:01:17,160 --> 00:01:18,120
Sorry.

33
00:01:18,280 --> 00:01:19,840
-Oké.
-Je hebt Jackie Price.

34
00:01:20,000 --> 00:01:22,800
-Hoe is dat mogelijk?
- Ik ben een eersteklas professional.

35
00:01:22,960 --> 00:01:26,280
Ze is een gevangene in een busje
met zijn eigenzinnige dochter.

36
00:01:27,080 --> 00:01:29,400
Wat wil je doen, baas?

37
00:01:30,160 --> 00:01:32,240
Breng haar naar mij.
Ik stuur het adres.

38
00:01:33,480 --> 00:01:34,240
En Karenina?

39
00:01:34,400 --> 00:01:35,600
Ja, de baas?

40
00:01:36,640 --> 00:01:37,880
Uitstekend werk.

41
00:01:38,760 --> 00:01:39,800
Dank je, baas.

42
00:01:45,400 --> 00:01:48,040
Kan ik een investering krijgen?
deze week?

43
00:01:48,200 --> 00:01:50,480
Ja, en dat kunnen we
bedankt Jackie Prijs voor.

44
00:01:50,640 --> 00:01:52,040
Het contract is beëindigd.

45
00:01:52,960 --> 00:01:56,040
En ik verwacht
vandaag volledige betaling.

46
00:01:56,200 --> 00:01:57,160
Dus?

47
00:01:58,480 --> 00:02:01,640
Doe alsof u thuis bent.

48
00:02:01,800 --> 00:02:04,520
- Beschouw het als een testrit.
- Ik zal.

49
00:02:11,280 --> 00:02:14,680
Ik kan niet geloven dat je verkoopt
grootvaders wijngaard tot dat braaksel.

50
00:02:15,920 --> 00:02:17,880
Het zijn maar zaken, jongen.

51
00:02:32,880 --> 00:02:33,640
Luister nu.

52
00:02:33,800 --> 00:02:35,400
Als we hier doorheen komen...

53
00:02:35,560 --> 00:02:37,160
-we moeten met elkaar praten.

54
00:02:40,560 --> 00:02:41,360
Oké.

55
00:02:44,800 --> 00:02:47,160
ik haat je
en ik hoop dat je sterft.

56
00:02:50,880 --> 00:02:52,840
Het is in ieder geval een begin.

57
00:03:55,480 --> 00:03:57,240
SAN SEBASTIAN
SPANJE

58
00:04:17,720 --> 00:04:18,840
Serveer.

59
00:04:20,480 --> 00:04:24,240
Gewoon omdat ik in slaap was gevallen
betekent niet dat je het snapt.

60
00:05:18,240 --> 00:05:19,400
Hel!

61
00:05:28,040 --> 00:05:29,040
Hel!

62
00:05:30,800 --> 00:05:33,080
Hel! Hoe heeft hij mij gevonden?

63
00:05:45,960 --> 00:05:47,280
Mooie auto, hè?

64
00:05:48,000 --> 00:05:49,440
Ze is een prachtige kar.

65
00:05:49,600 --> 00:05:52,080
Hoe is de ventilatie?
Wil je het een beetje kantelen?

66
00:05:53,080 --> 00:05:54,120
Er staat 18 buiten

67
00:05:54,280 --> 00:05:56,880
-maar er wordt geen rekening mee gehouden
naar de gevoelstemperatuur.

68
00:05:57,040 --> 00:05:59,960
Jackie's GPS-tracker werkt.
Ze beweegt.

69
00:06:00,120 --> 00:06:02,720
Jackie is dit kleine lapje.

70
00:06:02,880 --> 00:06:04,680
Dus als het stopt-

71
00:06:04,840 --> 00:06:06,360
- is waarschijnlijk een slecht teken.

72
00:06:06,520 --> 00:06:07,560
Het kan zijn...

73
00:06:07,720 --> 00:06:11,160
We willen haar niet in een greppel vinden.
Ik weet niet waarom ik dat zei.

74
00:06:11,320 --> 00:06:14,400
Wil je iets beluisteren?
Jackie moet iemand hebben die knap is...

75
00:06:14,560 --> 00:06:17,120
Wat hebben we?
Anne op Grönkulla, onverkort.

76
00:06:17,280 --> 00:06:19,400
Geweldig. Over to the point gesproken.

77
00:06:19,560 --> 00:06:20,760
Of hoe?

78
00:06:22,480 --> 00:06:24,640
Of we blijven hier gewoon zitten.

79
00:06:25,760 --> 00:06:27,840
Ik kan stil zijn, als je...

80
00:06:41,760 --> 00:06:43,440
Vergeef me, oké?

81
00:06:43,600 --> 00:06:47,960
Sorry. Het was niet...
Ik had geen keus, oké?

82
00:06:48,120 --> 00:06:49,600
Ik weet dat je boos op me bent-

83
00:06:49,760 --> 00:06:52,800
-maar als je dat vandaag denkt
is passend...

84
00:06:54,000 --> 00:06:58,920
...om mij te vermoorden,
dan moet je het weten...

85
00:06:59,720 --> 00:07:03,400
...dat gisteren niet
was voor mij ook heel gemakkelijk.

86
00:07:09,400 --> 00:07:10,720
Hoofdstuk één.

87
00:07:10,880 --> 00:07:11,680
Oké.

88
00:07:11,840 --> 00:07:14,760
Mevrouw Rachel Lynde is verbaasd.

89
00:07:15,800 --> 00:07:19,760
Mevrouw Rachel Lynde heeft überhaupt nog geleefd
die grote landweg naar Avonlea-

90
00:07:19,920 --> 00:07:22,160
- zwaaide naar beneden in een kleine valleidepressie.

91
00:07:38,880 --> 00:07:40,160
Hoe gaat het, papa?

92
00:07:43,080 --> 00:07:44,200
Waarom ben je zo gekleed?

93
00:07:48,600 --> 00:07:50,480
Als een dwaze tenniscoach.

94
00:07:51,880 --> 00:07:54,560
Ik maak maar een grapje. Maar...

95
00:07:54,720 --> 00:07:55,640
Met de snor-

96
00:07:55,800 --> 00:07:59,000
-je kunt je vergissen
voor een dwaze tenniscoach.

97
00:07:59,160 --> 00:08:01,040
Zegt geen van je vrienden dat?

98
00:08:03,160 --> 00:08:06,040
Mijn vrienden eigenlijk wel
nu vooral muziekmagnaten.

99
00:08:06,600 --> 00:08:08,120
Ik ben een soort muziekmagnaat.

100
00:08:08,280 --> 00:08:11,400
Geef Junior wat te drinken, Patsy.
Hij ziet er nerveus uit.

101
00:08:14,320 --> 00:08:16,320
Mama kreeg een baby met Mitch.

102
00:08:17,760 --> 00:08:19,560
Ik heb een halfbroer.

103
00:08:19,720 --> 00:08:20,760
Cool voor jou.

104
00:08:22,400 --> 00:08:24,600
Ik heb naar uw financiën gekeken.

105
00:08:25,440 --> 00:08:29,000
Mijn accountants hebben het opgemerkt
terugkerende betalingen-

106
00:08:29,160 --> 00:08:32,680
-van ruim 500.000 naar een lege vennootschap-

107
00:08:32,840 --> 00:08:35,560
-die lijkt te verdwijnen.

108
00:08:36,960 --> 00:08:40,360
Dus ik dacht erover om hierheen te komen
en vraag je-

109
00:08:40,520 --> 00:08:42,160
-Wat ben je verdomme aan het doen.

110
00:08:43,440 --> 00:08:45,200
Het klinkt als een computerfout.

111
00:08:47,000 --> 00:08:48,160
Het gebeurt vaak.

112
00:08:51,240 --> 00:08:52,520
Zeg je dat ik ongelijk heb?

113
00:08:56,240 --> 00:08:57,200
Kijk mij aan, Junior.

114
00:09:01,760 --> 00:09:03,040
Het spijt me, papa.

115
00:09:03,800 --> 00:09:04,640
Het is gewoon...

116
00:09:04,800 --> 00:09:07,960
Herinner jij je het schilderij dat je had?
boven de open haard in Maine?

117
00:09:08,120 --> 00:09:10,880
Het is blijkbaar een van de vier schilderijen
van Almoril.

118
00:09:13,040 --> 00:09:14,080
Een paar weken geleden-

119
00:09:14,240 --> 00:09:16,520
-Ik heb geprobeerd het voor je te kopen
op een veiling.

120
00:09:17,840 --> 00:09:19,040
En?

121
00:09:20,520 --> 00:09:22,160
Mijn bod werd afgewezen.

122
00:09:22,320 --> 00:09:25,200
Dus huurde ik een paar moordenaars in...

123
00:09:25,360 --> 00:09:28,240
-om de persoon te doden
die weigerde mij het schilderij te verkopen.

124
00:09:29,040 --> 00:09:30,440
Waarom dan?

125
00:09:32,040 --> 00:09:34,040
Ik dacht dat je dat had gedaan.

126
00:09:36,800 --> 00:09:39,560
Misschien heb je daar gelijk in.

127
00:09:42,320 --> 00:09:43,480
Hebben ze de klus geklaard?

128
00:09:44,960 --> 00:09:45,840
Nee.

129
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Nog niet, meneer.
Maar ze zijn de beste ter wereld.

130
00:09:49,160 --> 00:09:50,440
Zonder enige twijfel.

131
00:09:51,520 --> 00:09:52,520
Nu begrijp ik het.

132
00:09:53,360 --> 00:09:54,200
Of hoe?

133
00:09:58,000 --> 00:10:02,240
De nakomelingen van een man zijn zijn heilige zaden.

134
00:10:03,480 --> 00:10:05,000
Ik wilde wolven.

135
00:10:06,280 --> 00:10:07,520
Een roedel wolven.

136
00:10:07,680 --> 00:10:09,600
Mooie, hongerige wolvenwelpen.

137
00:10:11,560 --> 00:10:15,400
Ik wilde het peloton leiden

138
00:10:15,560 --> 00:10:21,160
-en zie ze verscheuren en doden,
en word sterk en snel-

139
00:10:21,320 --> 00:10:23,880
-en heersen over
familie grondgebied.

140
00:10:25,960 --> 00:10:30,520
Ik wilde dat we bij elkaar zouden kruipen
's nachts, met volle magen-

141
00:10:30,680 --> 00:10:32,080
-en scherpe geesten.

142
00:10:32,840 --> 00:10:39,520
Onze vijanden zouden bang zijn
onze genadeloze vaardigheden.

143
00:10:43,400 --> 00:10:44,440
Wat ik heb...

144
00:10:46,200 --> 00:10:49,000
...was een dwaze tenniscoach.

145
00:10:49,640 --> 00:10:51,360
En vanwege meneer Prostaat...

146
00:10:52,960 --> 00:10:57,120
...hier komen mijn door straling beschadigde kogels
mij niet meer wolvenwelpen kunnen geven.

147
00:10:59,880 --> 00:11:01,240
Er is alleen jij.

148
00:11:03,280 --> 00:11:08,080
Een verwend prinsje
met een stomme snor.

149
00:11:15,040 --> 00:11:17,360
Vanaf nu ontvangt u geen geld meer.

150
00:11:20,120 --> 00:11:21,520
Krijg ik geen geld?

151
00:11:22,720 --> 00:11:24,440
Winnen of verliezen. Zo is het ook.

152
00:11:27,000 --> 00:11:29,720
Eerlijk gezegd ben ik een beetje jaloers.

153
00:11:31,640 --> 00:11:33,600
En jij...

154
00:11:36,120 --> 00:11:38,000
Ik haatte dat verdomde schilderij.

155
00:11:52,800 --> 00:11:54,320
Mijn God.

156
00:11:54,480 --> 00:11:55,280
Het is zo…

157
00:12:13,200 --> 00:12:14,120
Oké.

158
00:12:19,080 --> 00:12:20,040
Hallo.

159
00:12:20,600 --> 00:12:21,440
De locatie?

160
00:12:21,600 --> 00:12:23,560
Hoe is het?

161
00:12:23,720 --> 00:12:27,760
Je zult het waarschijnlijk graag horen
dat uw doelwit nu in onze hechtenis is.

162
00:12:27,920 --> 00:12:30,080
Ik zal je informeren
wanneer het contract voltooid is.

163
00:12:30,240 --> 00:12:32,000
Gisteravond.

164
00:12:32,160 --> 00:12:33,960
Ja, ja. Nee, nee, nee.

165
00:12:34,120 --> 00:12:36,800
Het is eigenlijk stil. Het is kalm.

166
00:12:36,960 --> 00:12:37,760
Wat is kalm?

167
00:12:38,760 --> 00:12:39,680
Wij kunnen niet...

168
00:12:40,720 --> 00:12:42,880
Ik weet het niet. Begrijp je het?

169
00:12:43,040 --> 00:12:44,480
Nee, dat doe ik niet.

170
00:12:44,640 --> 00:12:47,280
- Past het nu niet?
- We vergeten de hele zaak.

171
00:12:47,440 --> 00:12:48,920
En het "hele ding" is?

172
00:12:50,560 --> 00:12:52,160
Dat hele contractmoordgedoe.

173
00:12:52,320 --> 00:12:53,960
-Ik zie.
-Vergeet het!

174
00:12:57,280 --> 00:12:59,000
Neem het vanaf het begin.

175
00:12:59,160 --> 00:13:00,200
Nou...

176
00:13:03,280 --> 00:13:05,840
Ik ben net van gedachten veranderd. Oké?

177
00:13:06,000 --> 00:13:07,800
Roep de troepen terug!

178
00:13:07,960 --> 00:13:10,520
Het probleem van contractmoord

179
00:13:10,680 --> 00:13:13,680
-is dat het contract bindend is.

180
00:13:13,840 --> 00:13:17,320
Ik ben verbonden met de moord.
U bent gebonden aan het honorarium.

181
00:13:17,480 --> 00:13:18,520
Er zal geen vergoeding zijn.

182
00:13:18,680 --> 00:13:20,360
Niet?

183
00:13:20,520 --> 00:13:21,480
Precies dat.

184
00:13:21,640 --> 00:13:23,320
Het is mijn vader.

185
00:13:23,480 --> 00:13:25,640
Hij zei gewoon nee tegen alles.

186
00:13:25,800 --> 00:13:26,760
Je vader.

187
00:13:26,920 --> 00:13:28,680
Ja, hij zeilde de stad in...

188
00:13:28,840 --> 00:13:30,200
-en sneed mijn ballen eraf.

189
00:13:30,360 --> 00:13:31,920
Vervolgens serveerde hij ze op een bord.

190
00:13:32,080 --> 00:13:33,640
Jouw ballen?

191
00:13:33,800 --> 00:13:35,080
Ja.

192
00:13:36,240 --> 00:13:37,440
Er is geen geld.

193
00:13:37,600 --> 00:13:40,440
Begrijp je het?
Ik kan verdomme niet betalen!

194
00:13:40,600 --> 00:13:42,760
Ik kan niet eens betalen
voor de hotelkamer.

195
00:13:42,920 --> 00:13:44,720
Ik kan geen verdomde pizza kopen!

196
00:13:44,880 --> 00:13:45,960
Ik ben geneukt!

197
00:13:46,120 --> 00:13:48,880
Ik ben geneukt!
Wat begrijp je niet?

198
00:13:49,040 --> 00:13:50,960
Het is mijn verdomde vader, oké?

199
00:14:22,200 --> 00:14:24,200
BOODSCHAP VAN VREDE

200
00:14:25,080 --> 00:14:28,960
VREDE
Ik heb hulp nodig

201
00:14:50,280 --> 00:14:52,840
Er zijn versterkingen onderweg,
dus maak je geen zorgen.

202
00:14:53,000 --> 00:14:54,640
Zigor is onderweg.

203
00:14:55,200 --> 00:14:57,040
We zullen dit oplossen, oké?

204
00:14:58,240 --> 00:14:59,000
Wie is Zigor?

205
00:14:59,160 --> 00:15:00,520
Stil!

206
00:15:00,680 --> 00:15:04,040
Het fluisteren maakt mij achterdochtig.

207
00:15:04,200 --> 00:15:07,560
Het is beter voor mij
als je maar je mond houdt.

208
00:15:07,720 --> 00:15:09,520
Zoals je wilt, zuster.

209
00:15:49,560 --> 00:15:50,480
Goed.

210
00:16:08,680 --> 00:16:11,360
Goed! Mijn broers!

211
00:16:11,520 --> 00:16:13,920
De situatie, polair?
Ken je mij nog van de club?

212
00:16:14,080 --> 00:16:15,480
Deze plek is verschrikkelijk.

213
00:16:15,640 --> 00:16:17,200
De hele bende is gewoon een beetje aan het chillen.

214
00:16:17,360 --> 00:16:21,320
Leuk. Ik heb wat poeder.
Lekker spul, dat wel.

215
00:16:22,840 --> 00:16:25,000
Ik heb het bij me.

216
00:16:29,720 --> 00:16:32,480
Dat is vergif.
We hebben gezien wat het doet.

217
00:16:32,640 --> 00:16:35,080
Nee, nee, nee. Dit is goed spul.

218
00:16:35,240 --> 00:16:37,360
Het is mijn eigen opslag. Personeel.

219
00:16:37,520 --> 00:16:39,320
Die tweede was een vergissing.

220
00:16:39,480 --> 00:16:41,840
Ik zal het repareren.
Het heeft niets met mij te maken.

221
00:16:42,000 --> 00:16:43,760
Deze shit is de beste.

222
00:16:44,840 --> 00:16:45,600
Zie je?

223
00:16:48,120 --> 00:16:49,960
Mi cocaína is premium.

224
00:16:50,520 --> 00:16:52,760
Ik heb veel meer in het hotel.
Veel.

225
00:16:54,640 --> 00:16:58,040
Dus wat zeg je? Jij en ik.
Wij kunnen samen zaken doen.

226
00:16:59,600 --> 00:17:00,480
Ja?

227
00:17:25,800 --> 00:17:26,960
Wacht hier.

228
00:17:46,840 --> 00:17:48,480
Hallo. Hoe is de situatie?

229
00:17:48,640 --> 00:17:50,080
Gewoon goed.

230
00:17:50,240 --> 00:17:51,560
Is het waar?

231
00:17:51,720 --> 00:17:53,240
Het ding over de boot?

232
00:17:54,440 --> 00:17:55,240
De boot?

233
00:17:55,400 --> 00:17:57,400
De grote boot in de haven.

234
00:17:57,560 --> 00:18:00,000
De miljardair. Is hij je vader?

235
00:18:01,080 --> 00:18:03,680
Ja. Het is het jacht van mijn vader.

236
00:18:09,960 --> 00:18:11,120
Mijn naam is Markel.

237
00:18:11,760 --> 00:18:14,040
Jij bent Sean, toch?

238
00:18:16,240 --> 00:18:17,000
Ja.

239
00:18:17,720 --> 00:18:20,120
Dat zou leuk zijn
om je vader te ontmoeten, Sean.

240
00:18:24,320 --> 00:18:25,280
Zeker.

241
00:18:26,160 --> 00:18:29,880
We ontvoeren de vader van deze klootzak
en betaald krijgen.

242
00:18:31,200 --> 00:18:31,960
Ja.

243
00:18:35,480 --> 00:18:36,800
Karenina?

244
00:18:36,960 --> 00:18:39,720
Dit is een beetje een staatsgreep voor jou,
toch?

245
00:18:39,880 --> 00:18:41,680
Ik bezorg altijd.

246
00:18:41,840 --> 00:18:43,920
Maar hebben de demonen het gemerkt?

247
00:18:44,080 --> 00:18:45,920
Het valt nu niet meer te ontkennen.

248
00:18:46,080 --> 00:18:49,960
Kijk maar eens naar de handboeien die ik heb uitgevonden
om je polsen.

249
00:18:50,640 --> 00:18:52,200
Mijn God! Hebben ze Bluetooth?

250
00:18:52,360 --> 00:18:54,400
Goedkope Japanse koptelefoon.

251
00:18:54,560 --> 00:18:58,840
En stalen handboeien uit Magnitogorsk.
De sterkste van heel Rusland.

252
00:18:59,000 --> 00:19:00,840
Een eenvoudige code om te vergrendelen.

253
00:19:01,000 --> 00:19:03,520
Ik heb octrooibescherming aangevraagd.

254
00:19:04,200 --> 00:19:05,320
Begrijp je het?

255
00:19:05,480 --> 00:19:08,600
Wat je ook doet, de demonen zullen komen
om je nooit te respecteren.

256
00:19:09,560 --> 00:19:12,600
Het aanbod is nog steeds geldig. Wijzig pagina.

257
00:19:17,560 --> 00:19:20,760
Jij... Ik weet wat je doet.

258
00:19:21,280 --> 00:19:22,160
Dat is de juiste zet.

259
00:19:22,320 --> 00:19:23,880
Zij is de zwakke schakel.

260
00:19:24,040 --> 00:19:27,280
Absoluut een zwakke schakel, ja.

261
00:19:27,440 --> 00:19:30,440
We moeten aan haar werken.
Heel subtiel.

262
00:19:31,440 --> 00:19:32,400
Help jij mee?

263
00:19:32,560 --> 00:19:34,440
Ja, zeker.

264
00:19:35,760 --> 00:19:36,800
Goed meisje.

265
00:19:37,560 --> 00:19:38,800
Jij, Karenina?

266
00:19:38,960 --> 00:19:41,120
Denkt mama
dat jij de zwakke schakel bent.

267
00:19:41,280 --> 00:19:44,720
Ze gelooft dat als we aan jou werken,
heel subtiel-

268
00:19:44,880 --> 00:19:45,960
- Toen liet je ons gaan.

269
00:19:47,080 --> 00:19:48,920
Succes met dat gedoe.

270
00:19:49,080 --> 00:19:50,440
Verdomde idioot.

271
00:19:50,600 --> 00:19:52,480
Het zijn professionele moordenaars.

272
00:19:52,640 --> 00:19:53,400
Wil je sterven?

273
00:19:53,560 --> 00:19:57,000
Het was beter. Nu ben je dat niet
zo ontzettend lief hè?

274
00:19:57,160 --> 00:19:59,080
En doe alsof je om mij geeft.

275
00:19:59,240 --> 00:20:02,960
Je doet gewoon wat het beste voor je is,
en vlucht als er iets misgaat.

276
00:20:03,120 --> 00:20:05,080
Nu heb je sabbat voor ons allebei.

277
00:20:05,240 --> 00:20:08,240
-Ben je nu tevreden? Jij verdomde...
-Ik ben nooit tevreden.

278
00:20:08,400 --> 00:20:10,200
-Stil!
- Jij hebt daar voor gezorgd.

279
00:20:10,360 --> 00:20:12,120
Zwijg, zwijg!

280
00:20:24,080 --> 00:20:26,040
Is er een probleem, Sean?

281
00:20:26,200 --> 00:20:28,960
Ik wil geen papa
de vrienden van zijn zoon ontmoeten?

282
00:20:29,840 --> 00:20:31,880
Nou...

283
00:20:32,040 --> 00:20:35,920
Het is precies dat
dat hij geen typische socialist is

284
00:20:36,080 --> 00:20:38,360
-biedt op al zijn vrienden-vader.

285
00:20:39,280 --> 00:20:40,240
Maak je geen zorgen.

286
00:20:41,240 --> 00:20:43,240
Mijn vader kan ook een varken zijn.

287
00:20:47,920 --> 00:20:50,480
Pa! ben je hier

288
00:20:50,640 --> 00:20:52,520
-Hel! Patsy!
-Is dat je vader?

289
00:20:52,680 --> 00:20:53,720
Pa!

290
00:20:54,360 --> 00:20:55,600
Pa!

291
00:20:55,760 --> 00:20:57,560
Iemand was ons voor, de baas.

292
00:20:58,520 --> 00:21:00,320
- Ze hebben papa ontvoerd!
-Wie dan?

293
00:21:00,480 --> 00:21:02,880
-Die verdomde torpedo's!
-Welke torpedo's?

294
00:21:03,040 --> 00:21:04,720
De zeven verdomde demonen!

295
00:21:04,880 --> 00:21:05,880
Ik dacht... Verdomme!

296
00:21:06,040 --> 00:21:07,720
Het geld was verdwenen. Hij heeft papa meegenomen!

297
00:21:08,320 --> 00:21:09,520
- Demonen?
-Verdomd!

298
00:21:09,680 --> 00:21:11,960
Je bedoelt de Duitser? Vies lang haar?

299
00:21:12,120 --> 00:21:13,080
Kent u Friedrich?

300
00:21:13,240 --> 00:21:15,320
Ook de hel! Ik weet waar ze zijn!

301
00:21:15,480 --> 00:21:17,240
Patsy... Hel!

302
00:21:17,400 --> 00:21:18,320
Kom nog eens.

303
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
Hallo.

304
00:21:37,440 --> 00:21:38,560
Hallo, mijn Schatz.

305
00:21:39,960 --> 00:21:42,080
Bedankt. Ik ben dankbaar.

306
00:21:43,200 --> 00:21:44,400
Dat zou je ook moeten zijn.

307
00:21:45,400 --> 00:21:47,800
Zou je het willen uitleggen?
Wat doe jij hier in godsnaam?

308
00:21:49,520 --> 00:21:53,560
Ik hoopte dat je dat zou doen
zoals deze plek.

309
00:21:54,880 --> 00:21:56,480
Ik kan onze toekomst hier zien.

310
00:21:58,360 --> 00:21:59,240
Kun je?

311
00:21:59,400 --> 00:22:00,280
Ja.

312
00:22:01,280 --> 00:22:04,480
Jouw toekomstvisie
Het lijkt erop dat het veranderd is, Friedrich.

313
00:22:04,640 --> 00:22:06,920
-Is het erg?
-Het hangt ervan af.

314
00:22:07,080 --> 00:22:09,880
Was dat niet jouw sluipen?
wie zat er achter onze scheiding?

315
00:22:11,800 --> 00:22:12,840
Ja.

316
00:22:13,000 --> 00:22:14,520
Over sluipen gesproken...

317
00:22:14,680 --> 00:22:16,160
waar was je gisteren

318
00:22:18,760 --> 00:22:20,240
Ik heb onze hond opgehaald.

319
00:22:20,400 --> 00:22:23,920
Waarom ik er een gevoel van heb
dat het Jackie Price betrof?

320
00:22:26,400 --> 00:22:28,440
Je wilt dat de demonen eindigen,
toch?

321
00:22:28,600 --> 00:22:29,720
Er zijn nog maar drie van ons over-

322
00:22:29,880 --> 00:22:32,640
-en je hebt het mij niet gevraagd
zoek een paar vervangers.

323
00:22:32,800 --> 00:22:35,880
Niet ‘ophouden’.
Dat zou ik waarschijnlijk niet zeggen.

324
00:22:36,440 --> 00:22:38,720
Liever verandering.

325
00:22:38,880 --> 00:22:40,000
Oké?

326
00:22:40,520 --> 00:22:42,640
De toekomst wacht op ons.

327
00:22:43,440 --> 00:22:46,920
Maar eerst moet ik de vergoeding veiligstellen
voor Jackie Price, oké?

328
00:22:48,320 --> 00:22:51,240
En dan beloof ik dat ik alles zal uitleggen.

329
00:22:52,600 --> 00:22:53,520
Oké?

330
00:22:53,680 --> 00:22:54,600
Goed.

331
00:22:54,760 --> 00:22:56,000
Voor ontvoering en moord...

332
00:22:56,160 --> 00:22:57,960
-maakt geen deel uit van mijn werk.

333
00:22:58,120 --> 00:23:00,440
Ik weet. Het spijt me daarvoor.

334
00:23:00,600 --> 00:23:03,320
Ik had het niet moeten vragen,
maar het was dringend.

335
00:23:03,480 --> 00:23:07,760
Dus... Begin met uitleggen
wie deze charmeur is.

336
00:23:44,920 --> 00:23:46,600
Sorry dat ik schreeuwde.

337
00:23:48,680 --> 00:23:52,680
Maar goed gedaan.
Je betaalt met dezelfde munt.

338
00:23:55,160 --> 00:23:56,840
Papa is overdag wakker.

339
00:23:57,800 --> 00:23:59,720
Wat doe je graag?

340
00:23:59,880 --> 00:24:01,600
Normale dingen, dus.

341
00:24:03,800 --> 00:24:05,600
Probeer je contact met mij op te nemen?

342
00:24:06,720 --> 00:24:09,360
Nee. Ik praat gewoon zolang ik kan.

343
00:24:13,040 --> 00:24:15,240
Wat bedoel je met "zoals"?

344
00:24:17,080 --> 00:24:19,120
Ik weet het niet. Zoals...

345
00:24:20,440 --> 00:24:21,760
Ik weet het niet, zoals...

346
00:24:23,080 --> 00:24:24,800
Kijk je graag tv?

347
00:24:25,800 --> 00:24:27,080
Nee.

348
00:24:27,240 --> 00:24:28,400
Tiktok of Twitch.

349
00:24:28,560 --> 00:24:31,320
Precies dat.
Ik houd me niet bezig met dat soort onzin.

350
00:24:35,080 --> 00:24:37,240
Is dit waar je over wilt praten?

351
00:24:38,520 --> 00:24:39,480
Nee.

352
00:24:41,320 --> 00:24:42,240
Ik weet het niet.

353
00:24:42,400 --> 00:24:45,640
Het was niet zo
Dat had ik me ook voorgesteld, oké?

354
00:24:58,240 --> 00:24:59,680
Waarom deed je dat?

355
00:25:04,720 --> 00:25:05,760
Heeft wat gedaan?

356
00:25:09,640 --> 00:25:11,080
Waarom heb je mij verlaten?

357
00:25:18,960 --> 00:25:21,640
De dag dat je werd geboren, wilden mensen mij vermoorden.

358
00:25:25,000 --> 00:25:28,040
Ik was bang dat ik
zou je niet kunnen beschermen.

359
00:25:29,720 --> 00:25:31,480
Dat je er nooit zeker van zou zijn.

360
00:25:36,760 --> 00:25:38,360
Dus ik moest je verlaten.

361
00:25:46,160 --> 00:25:48,720
Er waren veel redenen
naar waarom ik moest.

362
00:25:54,680 --> 00:25:57,400
Ik weet nog dat ik naar je keek
in je kleine wiegje...

363
00:25:58,800 --> 00:26:02,720
...en ik wist dat ik dat zou doen
jou vernietigen, ik wist het gewoon.

364
00:26:09,360 --> 00:26:10,560
Shit hetzelfde.

365
00:26:13,800 --> 00:26:15,240
Wil je hier weg?

366
00:26:15,400 --> 00:26:16,360
Ja.

367
00:26:17,440 --> 00:26:20,720
Ze zei dat ze klaar waren
van goedkope Bluetooth, toch?

368
00:26:20,880 --> 00:26:22,080
Ja.

369
00:26:22,240 --> 00:26:24,680
Hoe zit het met kass Bluetooth?

370
00:26:24,840 --> 00:26:27,920
Dat weet ik niet.

371
00:26:28,640 --> 00:26:31,040
U kunt geen verbinding maken
twee dingen tegelijk.

372
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Heb je het op Tiktok geleerd?

373
00:26:39,680 --> 00:26:40,600
Hel.

374
00:26:42,360 --> 00:26:43,280
Verdomd.

375
00:26:58,200 --> 00:26:59,160
Mijn God.

376
00:27:02,240 --> 00:27:03,320
wat ben je aan het doen

377
00:27:03,480 --> 00:27:04,880
Ik heb je niet nodig.

378
00:27:05,040 --> 00:27:05,880
Nee.

379
00:27:06,040 --> 00:27:08,160
Nee, nee, nee. We moeten bij elkaar blijven.

380
00:27:08,320 --> 00:27:09,880
Wat in vredesnaam?

381
00:27:15,240 --> 00:27:16,160
Gwen.

382
00:27:18,040 --> 00:27:20,160
Gwen! Gwen!

383
00:27:24,960 --> 00:27:26,280
Ook de hel.

384
00:27:32,240 --> 00:27:33,120
Dit dikke vee-

385
00:27:33,280 --> 00:27:37,240
- die niet gewend was aan een dergelijke behandeling,
ga de weg op…

386
00:27:37,400 --> 00:27:38,800
Het is gestopt met bewegen.

387
00:27:38,960 --> 00:27:41,040
Kijk, Zigor, het doek is gestopt.

388
00:27:41,200 --> 00:27:42,720
Ik hoop dat ze niet is neergeschoten.

389
00:27:44,120 --> 00:27:46,000
Sigaren? Ziggs?

390
00:27:49,840 --> 00:27:54,960
Je zegt mijn zoon
ben je vier miljoen schuldig?

391
00:27:55,120 --> 00:27:56,040
Dat klopt.

392
00:27:56,720 --> 00:27:59,360
En het zal je heel maken
gezien de omstandigheden?

393
00:27:59,520 --> 00:28:00,640
Ja.

394
00:28:02,240 --> 00:28:04,080
Ik wil graag onderhandelen.

395
00:28:04,240 --> 00:28:06,840
Ik onderhandel niet opnieuw
getekend contract.

396
00:28:07,000 --> 00:28:11,120
Jouw deal is met mijn zoon,
niet bij mij. Het is een nieuwe modus.

397
00:28:11,280 --> 00:28:13,120
Er zijn twee problemen, meneer Harper.

398
00:28:13,840 --> 00:28:17,560
Ik heb dit bedrag beloofd
naar een nieuwe zakenpartner.

399
00:28:17,720 --> 00:28:19,520
Ik kan hem niet teleurstellen.

400
00:28:19,680 --> 00:28:22,040
We nemen het later.
Wat is het andere probleem?

401
00:28:22,800 --> 00:28:25,280
Als je mij niet betaalt,
Ik vermoord je zoon.

402
00:28:26,840 --> 00:28:28,760
Oké, het eerste probleem.

403
00:28:30,120 --> 00:28:36,120
Dit nieuwe project dat vereist
vier miljoen van jouw kant is...

404
00:28:36,760 --> 00:28:38,520
...startkapitaal, toch?

405
00:28:38,680 --> 00:28:41,160
Om goede trouw te tonen?

406
00:28:41,320 --> 00:28:45,680
Misschien zelfs veilig
het pand waar we nu van genieten?

407
00:28:45,840 --> 00:28:46,680
Dat klopt.

408
00:28:46,840 --> 00:28:50,320
En je mist de kans
als je de investering niet hebt?

409
00:28:50,480 --> 00:28:52,320
Ja, daar ben ik bang voor.

410
00:28:53,720 --> 00:28:58,480
ik sympathiseer,
want er is niets groters-

411
00:28:58,640 --> 00:29:03,240
-op deze aarde dan dat
profiteer van een nieuwe kans.

412
00:29:04,320 --> 00:29:08,400
Het omarmen van risico’s, mislukkingen,
en toch de prijs in ontvangst nemen.

413
00:29:08,560 --> 00:29:10,280
De onschatbare prijs.

414
00:29:11,560 --> 00:29:15,400
Om dat verdomde spel te winnen.

415
00:29:15,560 --> 00:29:16,640
Om te winnen.

416
00:29:17,720 --> 00:29:20,160
Altijd om te winnen.

417
00:29:21,160 --> 00:29:24,600
Dan begrijp je ook waarom ik dat niet doe
kan je een verdomde cent betalen.

418
00:29:26,080 --> 00:29:28,440
Zijn het onderhandelingen, meneer Harper?

419
00:29:30,680 --> 00:29:32,680
Het lijkt zo.

420
00:29:44,880 --> 00:29:46,960
Het tweede probleem.

421
00:29:47,120 --> 00:29:48,880
Ik kan je het geld gemakkelijk geven.

422
00:29:49,040 --> 00:29:51,080
Maar dan heeft mijn zoon niets geleerd.

423
00:29:51,240 --> 00:29:52,840
Riskeert u uw leven ervoor?

424
00:29:53,000 --> 00:29:55,560
-Je hebt geen kinderen, hè?
-Nee.

425
00:29:55,720 --> 00:29:58,400
Er moeten lessen worden geleerd
zo streng mogelijk.

426
00:29:59,120 --> 00:30:00,160
Ik bedoel...

427
00:30:01,040 --> 00:30:05,720
Families zijn belangrijk voor erfenissen,
maar problematisch.

428
00:30:05,880 --> 00:30:09,880
Al die kleine vreemdelingen
rond de ontbijttafel.

429
00:30:13,440 --> 00:30:16,040
- Gaat het met u, meneer Harper?
- Ja.

430
00:30:16,840 --> 00:30:18,200
-Bedankt.
-Natuurlijk.

431
00:30:25,040 --> 00:30:27,960
Er is één ding
wat ik nog nooit heb gedaan.

432
00:30:28,120 --> 00:30:29,760
-Althans niet persoonlijk.
-Ja?

433
00:30:34,400 --> 00:30:36,240
Hoe voelt het om iemand te vermoorden?

434
00:30:39,600 --> 00:30:41,320
Elke keer als ik dood...

435
00:30:44,920 --> 00:30:48,000
...Ik word aan hetzelfde herinnerd.

436
00:30:51,560 --> 00:30:54,120
Als ik iemand door de kijker zie...

437
00:30:58,960 --> 00:31:01,840
...is hun onwetendheid
over de dood die diep ontroert.

438
00:31:02,640 --> 00:31:03,720
De onschuld.

439
00:31:03,880 --> 00:31:07,080
Dat is het geschenk dat mij is gegeven.
Daarom doe ik dit.

440
00:31:09,600 --> 00:31:11,360
Ik bewaar de onschuld...

441
00:31:15,600 --> 00:31:17,240
...en dan verwijder ik het.

442
00:31:31,240 --> 00:31:34,160
Jij gekke teef! Met jou mee!

443
00:31:36,840 --> 00:31:40,200
Geen onzin meer!

444
00:31:49,400 --> 00:31:50,320
Jij, ik en Ander-

445
00:31:50,480 --> 00:31:52,640
-gaat kijken wat er aan de hand is.

446
00:31:52,800 --> 00:31:53,600
De rest wacht hier.

447
00:31:53,760 --> 00:31:54,760
Deze klootzak dan?

448
00:31:54,920 --> 00:31:56,040
Hij komt met ons mee.

449
00:31:56,200 --> 00:31:57,760
Waar heb je het over?

450
00:31:57,920 --> 00:31:59,200
Jij gaat met ons mee, Sean.

451
00:31:59,360 --> 00:32:00,840
Geef die klootzak een pistool.

452
00:32:01,000 --> 00:32:03,600
Hij gaat als eerste naar binnen.
We zien waar we mee te maken hebben.

453
00:32:25,000 --> 00:32:28,360
Heb je de wegenwacht gebeld, Jackie?

454
00:32:28,520 --> 00:32:31,920
Is het dit
een van je kleine ontsnappingsplannen?

455
00:32:42,880 --> 00:32:44,600
Verdomme, het zijn de demonen.

456
00:33:04,640 --> 00:33:06,560
Is het voor Jackie Price?

457
00:33:28,400 --> 00:33:30,480
Poltergeist volgt ons.

458
00:33:30,640 --> 00:33:31,600
WHO?

459
00:33:31,760 --> 00:33:35,120
Poltergeist.
Met zijn kleine "P" op de koffer.

460
00:33:35,280 --> 00:33:36,600
Ik was het niet.

461
00:33:36,760 --> 00:33:38,040
Lul shit!

462
00:33:39,520 --> 00:33:42,320
De tracker moet verborgen zijn
in de telefoonduivel.

463
00:34:11,480 --> 00:34:12,640
Zigor, kom op!

464
00:34:18,240 --> 00:34:20,840
Wat in vredesnaam? Wat is er gebeurd?
Waarom heb je niet geschoten?

465
00:34:24,120 --> 00:34:25,680
Jij verdomde varken!

466
00:34:25,840 --> 00:34:28,560
Geen telefoons meer voor jou, Jackie.

467
00:34:29,280 --> 00:34:32,200
Nu kan Poltergeist je niet volgen.

468
00:34:41,480 --> 00:34:43,840
Het is pure hemel.

469
00:34:51,200 --> 00:34:53,560
Dit is een koude portemonnee.

470
00:34:53,720 --> 00:34:55,520
Een zeer substantiële.

471
00:34:55,680 --> 00:34:57,400
Wat is het?

472
00:34:57,560 --> 00:35:00,400
Om de crypto offline op te slaan
zodat deze niet gehackt kan worden.

473
00:35:00,560 --> 00:35:01,640
Hoe veel?

474
00:35:01,800 --> 00:35:03,960
Dat zijn een heleboel nullen.

475
00:35:04,120 --> 00:35:05,520
Ze zijn van jou, Karenina.

476
00:35:05,680 --> 00:35:08,240
Neem alles en ga.

477
00:35:08,400 --> 00:35:13,840
Hoe is het goed voor mij?
Ik heb ze al, en jij ook.

478
00:35:14,000 --> 00:35:15,960
Poltergeist betaalt mij...

479
00:35:16,120 --> 00:35:18,320
- nadat je had geslagen
tegen hun servers.

480
00:35:18,480 --> 00:35:21,440
Ze waren boos, dat zie ik. Jij?

481
00:35:21,600 --> 00:35:24,560
En de dode koerier?
Dat is een nog groter probleem.

482
00:35:24,720 --> 00:35:27,520
Jij hebt veel grotere problemen dan ik.

483
00:35:32,800 --> 00:35:34,240
Jij klootzak.

484
00:35:40,280 --> 00:35:41,320
Ik kom eraan, papa.

485
00:35:43,520 --> 00:35:45,120
Je nam de tijd.

486
00:35:45,280 --> 00:35:46,800
Maar je bent nu hier, Junior.

487
00:35:47,480 --> 00:35:48,920
Beter laat dan nooit.

488
00:35:49,080 --> 00:35:50,120
Hoe heb je ons gevonden?

489
00:35:50,280 --> 00:35:52,040
Wat maakt het uit? Ik heb je gevonden.

490
00:35:52,200 --> 00:35:55,160
Leg die neer, Sean.
Je mag niemand neerschieten.

491
00:35:55,320 --> 00:35:56,120
Geen kans.

492
00:35:56,920 --> 00:35:58,280
Je weet niet wie hij is.

493
00:35:59,160 --> 00:36:00,080
Waarschijnlijk wel.

494
00:36:00,240 --> 00:36:01,240
Ben je alleen?

495
00:36:01,400 --> 00:36:03,280
Rot op! Ja, ik ben alleen.

496
00:36:03,440 --> 00:36:04,760
Nee, nee, nee.

497
00:36:04,920 --> 00:36:06,920
Kunnen we beleefd zijn? Alsjeblieft.

498
00:36:09,800 --> 00:36:12,560
Mag ik eerlijk tegen jullie zijn?

499
00:36:14,040 --> 00:36:17,280
Ik heb... Ik heb heel weinig tijd.

500
00:36:17,440 --> 00:36:18,720
Ik ook.

501
00:36:18,880 --> 00:36:20,960
Zullen we de onderhandelingen beëindigen?

502
00:36:22,080 --> 00:36:22,880
Ja.

503
00:36:23,040 --> 00:36:25,360
Maar mijn tijd is beperkt
om andere redenen.

504
00:36:26,960 --> 00:36:29,760
Ik heb een tumor in mijn dikke darm.

505
00:36:31,240 --> 00:36:33,880
Deze shit is geen whisky,
verdrietig genoeg.

506
00:36:34,040 --> 00:36:35,760
Het is morfine.

507
00:36:35,920 --> 00:36:36,920
Hè?

508
00:36:37,080 --> 00:36:38,800
De dokters hebben mij drie maanden gegeven.

509
00:36:38,960 --> 00:36:40,920
Waarom zei je niets, papa?

510
00:36:41,080 --> 00:36:43,160
Omdat ik niet wil
jouw verdomde medelijden.

511
00:36:44,960 --> 00:36:47,760
Hoe dan ook,
wat ik eerder zei is waar.

512
00:36:48,280 --> 00:36:49,760
Van mij krijg je geen cent.

513
00:36:49,920 --> 00:36:52,120
Ik heb mezelf nooit laten chanteren...

514
00:36:52,280 --> 00:36:54,000
-en ik ga nu niet beginnen.

515
00:36:55,320 --> 00:36:59,200
We moeten een andere manier vinden
om het eens te worden.

516
00:36:59,360 --> 00:37:02,520
Wat zeg je verdomme, papa?
Hij heeft een verdomd pistool!

517
00:37:02,680 --> 00:37:05,080
Hij zal mij niet vermoorden, Junior.

518
00:37:05,240 --> 00:37:06,920
Dit is hoe mannen onderhandelen.

519
00:37:07,680 --> 00:37:10,400
Wij respecteren elkaars standpunt.

520
00:37:10,560 --> 00:37:11,720
Ik schiet hem neer, papa.

521
00:37:11,880 --> 00:37:13,200
Verdomme, Junior!

522
00:37:13,360 --> 00:37:15,840
Luister naar je vader.
Misschien leer je iets.

523
00:37:19,400 --> 00:37:22,960
Wij hadden goed contact,
dus laat me eerlijk zijn.

524
00:37:24,240 --> 00:37:29,360
Als ik sterf, gaat er een belangrijke weg
fortuin rechtstreeks aan mijn zoon.

525
00:37:29,520 --> 00:37:30,800
Ik zou niets krijgen, toch?

526
00:37:30,960 --> 00:37:32,440
Je staat in het testament.

527
00:37:33,040 --> 00:37:34,720
Laat me niet verleiden om het te veranderen.

528
00:37:34,880 --> 00:37:39,040
Ik heb je een significante gegeven
onderhandelingsinstrumenten in uw situatie.

529
00:37:39,200 --> 00:37:40,600
Gebruik het.

530
00:37:40,760 --> 00:37:44,200
Dus gebaseerd op de grote bedragen-

531
00:37:44,360 --> 00:37:46,360
-die naar mijn zoon gaat
in de nabije toekomst-

532
00:37:46,520 --> 00:37:49,960
-Ik stel voor dat jullie tweeën
een weg vooruit vinden.

533
00:37:53,760 --> 00:37:55,600
Nu kunt u mij betalen, meneer Harper.

534
00:37:56,520 --> 00:37:57,840
- Ga je gang.
-Pa!

535
00:37:59,800 --> 00:38:00,920
Papa, nee!

536
00:38:01,080 --> 00:38:03,400
Hoeveel heb je meegenomen?
Ik kom op drie.

537
00:38:03,560 --> 00:38:04,960
Verdomme, papa!

538
00:38:06,840 --> 00:38:08,840
Verdomme, papa! Hel!

539
00:38:15,400 --> 00:38:16,440
Rennen!

540
00:38:24,040 --> 00:38:25,280
Shit!

541
00:39:21,080 --> 00:39:22,320
Wat in vredesnaam?

542
00:40:01,400 --> 00:40:05,440
Dat wilde ik niet zeggen,
maar wat zei ik?

543
00:40:05,600 --> 00:40:06,840
Stil.

544
00:40:07,000 --> 00:40:09,600
Jij bent mijn moeder niet.
Jij bent gewoon degene waar ik uit voortkwam.

545
00:40:20,360 --> 00:40:21,760
Een roze konijn.

546
00:40:31,520 --> 00:40:33,280
Hallo.

547
00:40:34,720 --> 00:40:36,680
Jackie Prijs.

548
00:40:41,280 --> 00:40:44,200
Ondertitels: Freja Lindqwister Viker
LinQ Mediagroep